Ocio para personas con discapacidad: la perspectiva legal de Brasil y España

Resumo

Resumen: Este artículo propone una discusión acerca del ocio y las personas con discapacidad, centrado en el análisis de legislación en Brasil y España. Además se han realizado entrevistas a expertos de asociaciones de discapacidad (Bizkaia) y a personas con discapacidad (Sur de Brasil), ahondando en la garantía de los derechos humanos y la efectividad práctica en el ámbito urbano y rural. Los parámetros legales existentes indican igualdad de derechos, pero no son suficientes para garantizar el acceso y la participación en ocio a todas las personas. Los derechos para las personas con discapacidad en el medio rural son más vulnerables y se precisa de políticas sociales desde las instituciones y organizaciones para reducir la falta de participación y oportunidades derivada del hecho de vivir en una zona más alejada de los servicios y programas de ocio ofertados en los núcleos urbanos. 

Palabras clave: Ocio. Personas con discapacidad. Derechos humanos; Vulnerabilidad. 

Resumo: Este artigo propõe uma discussão sobre lazer de pessoas com deficiência, analisando a legislação do Brasil e da Espanha. Para sustentar a análise, foram realizadas entrevistas com profissionais de associações em Bizkaia (Espanha) e pessoas com deficiência do sul do Brasil, verificando a garantia dos direitos humanos e a sua efetividade prática no meio urbano e rural. Os parâmetros legais existentes indicam igualdade de direitos, mas não são suficientes para garantir o acesso e participação ao lazer para todas as pessoas. A inacessibilidade de direitos para pessoas com deficiência em áreas rurais reforça a vulnerabilidade e a necessidade de políticas sociais para reduzir a falta de participação e oportunidades decorrentes do fato de residir em um espaço carente de serviços e programas de lazer como aqueles ofertados nas áreas urbanas. 

Palavras-chave: Lazer. Pessoas com deficiencia. Direitos humanos. Vulnerabilidade. 

Abstract: The purpose of this paper is to discuss about leisure to people with disability, analysing the Brazilian and Spanish law. To support the analysis, interviews were conducted with professionals from Bizkaia associations (Spain) and with disabled people from the south of Brazil, verifying the human rights guarantee and its effectiveness in urban and rural areas. The legal framework indicates equal rights, but they are not enough to ensure access to leisure and participation to every disabled person. The inaccessibleness of rights for people with disability, from rural areas, reinforces the vulnerability and the needs for social policy to reduce the lack of participation and opportunities due to the fact of residing in a space deprived of services and leisure programs as those which are offered in urban areas. 

Keywords: Leisure. Disabled people. Human rights. Vulnerability.