Invisibilidades produzidas: o “desaparecimento” das comunidades ribeirinhas nos estudos da hidrelétrica Tabajara (Amazônia brasileira)

Resumo

Resumo: A construção de hidrelétricas na Amazônia sempre atinge os territórios dos grupos sociais mais vulneráveis, ou seja, povos e comunidades tradicionais da floresta. Em geral, os estudos de impacto ambiental de grandes obras tendem a subestimar a área impactada e invisibilizar as comunidades atingidas. Este trabalho problematiza os resultados parciais dos estudos socioeconômicos da hidrelétrica de Tabajara, localizada no estado de Rondônia, especialmente no que se refere às comunidades ribeirinhas. Analisam-se as limitações metodológicas e os dados sociais apresentados, os quais subestimam a complexidade do mundo das comunidades tradicionais a serem atingidas pela hidrelétrica. Como metodologia, adotou-se a pesquisa documental, com base nos laudos e proposições do Ministério Público Federal, e trabalho de campo na área de estudo. Conclui-se que nos respectivos estudos há um processo de invisibilidade socioterritorial, ensejando violações dos direitos humanos e territoriais das comunidades ribeirinhas.

Palavras-chave: Direitos humanos. Amazônia. Atingidos por barragens. Território. 

Resumen: La construcción de represas hidroeléctricas en la Amazonía siempre llega a los territorios de los grupos sociales más vulnerables, es decir, los pueblos y comunidades forestales tradicionales. En general, los estudios de impacto ambiental de obras importantes tienden a subestimar el área afectada y a hacer invisibles a las comunidades afectadas. Este trabajo problematiza los resultados parciales de los estudios socioeconómicos de la presa hidroeléctrica de Tabajara, ubicada en el estado de Rondônia, especialmente en relación con las comunidades ribereñas. Se analizan las limitaciones metodológicas y los datos sociales presentados, que subestiman la complejidad del mundo de las comunidades tradicionales a ser alcanzado por la represa hidroeléctrica. Como metodología, se adoptó la investigación documental, basada en los informes y propuestas del Ministério Público Federal, y el trabajo de campo en el área de estudio. Se concluye que en los estudios respectivos hay un proceso de invisibilidad socio-territorial, que resulta en violaciones de los derechos humanos y territoriales de las comunidades ribereñas.

Palabras clave: Derechos humanos. Amazonía. Afectados por represas. Territorio.

Abstract: The construction of hydroelectric dams in Amazonia always affects the territories of the most vulnerable social groups, that is, traditional forest peoples and communities. As a rule, environmental impact studies of major works tend to underestimate the impacted area and make the affected communities invisible. This paper problematizes the partial results of socioeconomic studies on the Tabajara hydroelectric dam, located in the state of Rondônia (Northern Brazil), especially in relation to the riverine communities. The methodological limitations and social data presented are analyzed, which underestimate the complex world of traditional communities to be touched by the hydroelectric plant. For methodology, documentary research was adopted, based on reports and propositions of the Federal Prosecutor Ministry and field work in the studied area. It concludes that in the respective studies there is a process of socio-territorial invisibility, resulting in violations of riverine communities’ human and territorial rights.

Keywords: Human Rights. Amazonia. Affected by dams. Territory.