Duplicidades e contradições em Bernardo Carvalho: o estético e o político; o universal e o particular

Resumo

O presente artigo visa a entender o lugar de Bernardo Carvalho no campo literário brasileiro e no espaço literário mundial. O ponto de partida é a análise de um dos seus romances, O sol se põe em São Paulo. Em seguida, depois de se depreender a estrutura do romance, busca-se relacioná-la com o suposto projeto literário do escritor, evidenciado em seus textos de crítica. Nota-se, assim, da leitura do conjunto, a ênfase do autor a referências literárias modernistas internacionais. Finalmente, analisa-se a recepção desse projeto literário cosmopolita na França, um dos centros da literatura mundial onde a obra do autor tem sido traduzida. A hipótese é de que tanto a construção do romance quanto essas referências explícitas são formas do autor brasileiro cosmopolita se inserir no espaço literário mundial e, ao mesmo tempo, combater a literatura brasileira marcadamente heterônoma, estabelecendo, assim, uma competição com seus pares locais.