O acidente de trabalho na voz dos operários: considerações sobre o testemunho e memória em uma obra de Antonio Possidonio Sampaio

Resumo

Resumo: Este artigo investiga três relatos da obra “A capital do automóvel: na voz dos operários”, publicada em 1979 pelo escritor, advogado e jornalista Antonio Possidonio Sampaio. O livro é composto por vinte e cinco depoimentos colhidos em forma de entrevistas, e resulta da convivência do autor com trabalhadores da região do Grande ABC Paulista. Os relatos investigados têm o acidente de trabalho como tema principal. A interpretação dos relatos está baseada em categorias das ciências sociais, história, filosofia e psicologia. Defendo que a obra pode ser lida através da perspectiva teórica do testemunho. A narrativa de testemunho possibilita um passo importante na elaboração de experiências traumáticas, que são aquelas em que a pessoa vivenciou uma situação na qual o real excede a capacidade de assimilação. É justamente o excesso de realidade que ocasiona o trauma. Os acidentes de trabalho investigados levaram as vítimas a passarem pelo trauma. Pessoas que vivenciaram esse tipo de experiência sentem necessidade de narrar. Antonio Possidonio Sampaio, ao ouvir os trabalhadores, deu a eles a chance de contarem suas histórias e avançarem no processo de elaboração das experiências traumáticas.

Palavras chave: Acidente de trabalho. Classe trabalhadora. Antonio Possidonio Sampaio. 

Resumen: Este trabajo investiga tres informes de “A capital do automóvel: na voz de dos operários”, publicado en 1979 por el escritor, abogado y periodista Antonio Possidonio Sampaio. El libro consta de veinticinco declaraciones recogidas en forma de entrevistas y resultados de la vida del autor con los trabajadores de la región del Gran ABC Paulista. Los informes han investigado el accidente como el tema principal. La interpretación de los temas en los informes se basa en categorías de las ciencias sociales, la historia, la filosofía y la psicología. La narrativa de testimonio proporciona un paso importante en la elaboración de experiencias traumáticas, que son aquellas en las que la persona experimentó una situación en la que lo real excede la capacidad de asimilación. Es precisamente el exceso de realidad que causa trauma. Los accidentes de trabajo investigados condujeron víctimas que pasar por el trauma. Las personas que han experimentado este tipo de experiencia sienten la necesidad de narrar. Antonio Possidonio Sampaio, escuchando a los trabajadores, les dio la oportunidad de contar sus historias y avanzar en el proceso de elaboración de experiencias traumáticas.

Palabras clave: Accidente de trabajo. Clase obrera. Antonio Possidonio Sampaio.

Abstract: This paper exams three accounts in the book “A capital do automóvel: na voz dos operários,” published in 1979 by the writer, lawyer and journalist Antonio Sampaio Possidonio. The book consists of twenty-five testimonies collected in the form of interviews, and it results from the author’s acquaintance with the workers in the ABC Region. Occupational accident is the main theme of the three accounts examined. Their interpretation is based on categories from the social sciences, history, philosophy and psychology. This paper argues that the accounts can be read through the theoretical perspective of testimony. The worker’s narratives provide an important step towards the elaboration of traumatic experiences, those in which the person experiences a situation in which the real exceeds the assimilation capacity. It is precisely the excess of reality that causes trauma. The examined occupational accidents led the victims to go through the trauma. People who have undergone this kind of experience feel the need to narrate. Antonio Possidonio Sampaio, by listening to the workers, gave them an opportunity to narrate their stories and move forward in the process of traumatic experiences.

Keywords: Occupational accident. Working Class. Antonio Possidonio Sampaio.