On forgiveness and reconciliation in post-conflict societies: a philosophical perspective

Resumo

Resumo: A Sabemos que vivemos em um mundo onde as pessoas se ferem entre elas e onde os conflitos armados são comuns, se reproduzindo inclusive depois de alcançar acordos de paz. Porém, também sabemos que temos a habilidade de perdoar e nos reconciliar quando foi cometida uma ofensa, ou seja, quando ocorre um ato imoral. Os processos de perdão e reconciliação são parte dessas habilidades humanas que nos permitem romper os ciclos de violência, e que concedem às vítimas a possibilidade de ser saradas e aos ofensores a opção de se reintegrar à suas comunidades. Estabelecer dinâmicas de perdão e reconciliação em cenários de pós-conflito dará lugar a sociedades mais pacíficas, onde a dignidade e os direitos de cada indivíduo são respeitados, e onde as pessoas são capazes de satisfazer suas necessidades, ao mesmo tempo que crescem e se desenvolvem como seres humanos. 

Palavras-chave: Perdão. Reconciliação. Conflitos armados. Arrependimento. Paz sustentável 

Abstract: We know we live in a world where people hurt each other, and where armed conflicts are commonplace, recurring quite often even after reaching peace agreements. Nevertheless, we also know we have the abilities to forgive and reconcile after wrongdoing has been committed, that means, after an immoral action has taken place. The processes of forgiveness and reconciliation are part of those human abilities which enable us to break the cycles of violence, and which allow victims to heal and perpetrators to be reintegrated into their communities. Establishing dynamics of forgiveness and reconciliation in post-conflict settings will produce more peaceful societies, where the dignity and rights of each person are respected, and where people are able to fulfil their needs and grow and develop as human beings. 

Key words: Forgiveness. Reconciliation. Armed conflicts. Repentance. Sustainable Peace 

Resumen: Sabemos que vivimos en un mundo donde las personas se hieren entre ellas, y donde los conflictos armados son comunes, reproduciéndose incluso después de alcanzar acuerdos de paz. Sin embargo, también sabemos que tenemos la habilidad de perdonar y reconciliarnos cuando se ha cometido una ofensa, es decir, cuando ha tenido lugar un acto inmoral. Los procesos de perdón y reconciliación son parte de esas habilidades humanas que nos permiten romper los ciclos de violencia, y que conceden a las víctimas la posibilidad de ser sanadas y a los victimarios la opción de reintegrarse en sus comunidades. Establecer dinámicas de perdón y reconciliación en escenarios de post-conflicto dará lugar a sociedades más pacíficas, donde la dignidad y los derechos de cada individuo sean respetados, y donde las personas sean capaces de satisfacer sus necesidades, al mismo tiempo que crecen y se desarrollan como seres humanos. 

Palabras clave: Decolonization. Human rights. Participation.