O direito à cidade no Brasil: construção teórica, reivindicação e exercício de direitos

Resumo

Resumo: O direito à cidade tornou-se uma reivindicação comum no Brasil, nos últimos anos, reunindo demandas de grupos sociais muito diversos. É um caso incomum de apropriação simbólica de um conceito, construído pela reflexão teórica, que extravasou a academia, espalhou-se entre os movimentos sociais e ganhou o espaço público. Atualmente, o direito à cidade é reivindicado para fins diversos, tais como o direito à moradia, transporte público de qualidade e mobilidade urbana, defesa de espaços públicos contra privatizações, e liberdade de expressão. Nesse artigo, pretende-se abordar a trajetória do conceito de direito à cidade no Brasil; apresentar os instrumentos jurídicos da política urbana; e relatar alguns casos recentes de luta pelo direito à cidade, que o ressignificam. O objetivo é avaliar o reconhecimento institucional do direito à cidade e o seu potencial como estratégia política para transformação social.

Palavras-chave: Direito à cidade. Reivindicações. Política urbana.

Resumen: El derecho a la ciudad se ha convertido en un reclamo común en Brasil en los últimos años, ayuntando las demandas de los diferentes grupos sociales. Es un caso inusual de apropiación simbólica de un concepto, construido por la reflexión teórica, que se desbordó a la academia, se extendió entre los movimientos sociales y ganó el espacio público. En la actualidad, el derecho a la ciudad se demanda para diversos fines, tales como el derecho a la vivienda, el transporte público de calidad y la movilidad urbana, la defensa de los espacios públicos en contra de la privatización, y la libertad de expresión. En este artículo, tenemos la intención de abordar la trayectoria del concepto de derecho a la ciudad en Brasil; los actuales instrumentos jurídicos de la política urbana; e informar algunos casos recientes de lucha por el derecho a la ciudad, que lo resignifican. El objetivo es evaluar el reconocimiento institucional del derecho a la ciudad y su potencial como estrategia política para la transformación social.

Palabras clave: Derecho a la ciudad. Protestas. Política urbana.

Abstract: The Right to the City has turned into a common claim in Brazil, bringing together demands of several social groups. It is an unusual case of symbolical appropriation of a concept, forged by intellectual reflection, which overflowed the academic world, spread among social movements and gained public space. Currently, the right to the city is claimed for different goals, such as housing rights; quality public transportation and urban mobility; public spaces' defense against privatization; and freedom of expression. This paper intends to recover the history of the right to the city concept in Brazil; to present legal instruments of the Brazilian urban policy; and to report recent cases of claiming the right to the city, which resignify its meaning. Therefore, the aim is to evaluate the institutional recognition of the right to the city and the potential of its use as a political strategy for social transformation.

Keywords: right to the city, social claims, urban policy.